Die Dolmetscherin (2005)

Eine Übersetzerin bei den Vereinten Nationen hört zufällig eine Verschwörung zum Mordkomplott an einem afrikanischen Diktator mit. Der Secret Service ist anfangs sehr skeptisch und glaubt ihr immer weniger je mehr die familären Verbindungen der Dolmetscherin zu dem afrikanischen Land heraus kommen. Doch dann eskaliert die Gewalt und der ein Wettlauf zum Schutz des Diktators und der Zeugin beginnt. Dabei ist Nicole Kidman ziemlich blass und man nimmt ihr die intellektuelle Kühle nicht ab, während Sean Penn ein weinerlicher Agent auf ihren Fersen ist. Viel zu viel an (fiktiven) politischen und persönlichen Verwicklungen hat Pollack versucht in diesen Krimi zu pressen und am Ende kommt eine fade Einheitssosse heraus.